هو لا بستنشى الهواء مثل النّحل والذّرّ والنّمل وكلّ شئ ليست له [ 1 ] رئة وكثير من دوابّ البحر وكثير ممّا لا يستنشق الهواء ويعيش بغير الهواء . [ 2 ] وأمّا قلينثس من أصحاب الأسطوان وكرسيبوس قالا قولا لسنا [ 3 ] نصمت عليه حتّى نقول فيه . فأمّا قلينثس فزعم : إنّما النفس جسد [ 4 ] لأنّ الولد لا يشبه الوالد في الجسد فقط ولكنّه يشبهه في التهيّج والسّمت [ 5 ] والعلم ؛ فإنّ الشّبه وغير الشّبه إنّما هو للأجساد وليس لشئ سواها . [ 6 ] فلذلك يقول قلينثس : إنّ النفس جسد ؛ وهذا وهم في قوله أنّ الشّبه لا يكون في شئ ليس بجسد ؛ فإن الشبه يكون في العدد . وإنّ العدد يشبه بعضه بعضا فإنّ السّتة تشبه الأربعة والعشرين [ 9 ] لأنّ الستّة تزيدهنّ الاثنين والثلاثة والأربعة والعشرين تزيدهنّ [ 10 ] الأربعة والستّة ؛ فكما يوافق الأربعة للاثنين في الضّعف فكذلك توافق الستّة للثلاثة ؛ وإنّ العدد ليس بأجساد . وكذلك أشكال مقادير الأرض يشبه بعضها بعضا إذا كانت زواياها متّفقة ؛ وهم يوافقونا [ 13 ] في هذا . ( . . . ) « 14 »

--> [ 1 ] هو P : ناقص في K - - مثل K : ناقص في P - - النحل . . . والنمل P : الذر والنحل K - - ليست P : ليس K - - [ 2 ] دواب K : ذوات P : وهو تصحيف - - مما لا K : مما P - - [ 3 ] قلينثس P : فلنديس K - - قالا P : فإنهما قالا K - - [ 4 ] إنما P : أن K - - [ 5 ] لأن P : فإن K - - فقط K : قط P : وهو تصحيف - - [ 6 ] وغير الشبه P : ناقص في K - - [ 9 ] وإن العدد P : ناقص في K - - الستة P : الشبه K : وهو تصحيف - - [ 10 ] فكما يوافق P : فكانوا في K - - فكذلك P : وكذلك K - - [ 13 ] زواياها P : ناقص في K - - ( 14 ) « هذا » : قد ترك بعد هذه الكلمة من النص الإغريقى ما يقرب من جملتين .